BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.importveFramerate

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Jos pidät kivikossa ajamisesta, "Kallistuskulma" ja "Nousukulma" -käyttöliittymäsovellukset voivat olla käteviä.
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Pitkiä, rentoja maantiematkoja varten voit lisätä "Vakionopeudensäädin"- käyttöliittymäsovelluksen. Se toimii kaikissa autoissa!
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Tiesitkö että voit ajaa (ja ampua) kanuunalla? Hae sanaa "Prop" ajoneuvovalikossa [action=vehicle_selector].
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Joillakin ajoneuvoilla on vaihtoehtoisia maalikuvioita. Löydät ne osavalikosta [action=parts_selector] maalisuunnittelun alta.
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Voit nopeasti vaihtaa kaikki modit päälle ja pois painamalla "Aktiivinen: Kaikki"/"Ei mikään" modienhallinnassa.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Suorituskyvyn parantaminen
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Kuvaustilan valikko tarjoaa edistynyttä ohjausta kameraan ja mahdollisuden lähettää kuvat suoraan BeamNG:n palvelimiin.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Jos pidät autosi kuvaamisesta, voit käyttää [action=toggleUi] käyttöliittymän piilottamiseen ja [action=publishScreenShot] jakaaksesi kuvan.
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Hinataksesi perävaunua rekka-autolla: lisää molemmat ajoneuvovalikosta [action=vehicle_selector], lähesty perävaunua ja paina [action=couplersToggle]
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.	Joka ajoneuvolla on omanlaisensa jarrutus- ja kääntymiskyvyt. Tutustu niihin ennen äärirajoilla ajamista.
	ui.hints.countersteerEarly	If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.	Jos ajoneuvo alkaa heittelehtiä puolelta toiselle, yritä ohjata vastaan aikaisemmin ja nopeammin. Ratin (tai peliohjaimen) käyttö on hyvin suositeltavaa.

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Voit ajaa yöllä muuttamalla asetuksia "Ympäristö"-valikossa.
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Tiesitkö että voit ajaa (ja ampua) kanuunalla? Hae sanaa "Prop" ajoneuvovalikossa [action=vehicle_selector].
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Voit ajaa myös käyttämällä hiirtä. Mene näppäinvalikkoon ja määritä uusia kontrolleja makusi mukaan.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Voit vaihtaa ajonvakautusjärjestelmää vaarallisempiin (mutta hauskempiin) tiloihin painamalla [action=toggleESCMode] sillä varustetuilla autoilla.
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Voit tarttua ajoneuvon osiin pitämällä [action=nodegrabberRender] pohjassa ja vetämällä hiirtä.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Suorituskyvyn parantaminen
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Nosta maastoajoneuvosi maavaraa jos sinulla on vaikeuksia ylittää joki.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Voit asentaa turvakaaret tiettyihin ajoneuvoihin: Se ei ole vain turvallisempaa, mutta se myös parantaa alustan jäykkyyttä ja ajoneuvon hallintaa (käytä [action=parts_selector]).
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Moottorin käyttäminen ylösalaisin pakottaa öljyn pois öljypohjasta. Pakoputkesta tulee sinistä savua öljyn päästessä palotilaan, ja moottorin laakerointi voi pettää.
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Yhtäkkinen kaasun nosto nopeassa mutkassa keventää ajoneuvon perää, mikä voi johtaa hallinnan menettämiseen. Tätä kutsutaan nostoyliohjautumiseksi.

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 111 characters edited Current translation Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Suorituskyvyn parantaminen 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 111 characters edited Current translation Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Suorituskyvyn parantaminen 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 111 characters edited Current translation Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Suorituskyvyn parantaminen 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 122 characters edited Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Olennaiset parannukset suorituskykyyn 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 116 characters edited Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Perusparannukset suorituskykyyn 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 116 characters edited Parantaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Perusparannukset suorituskykyyn 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 107 characters edited Parantaaksesi suorituskykyä, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Perusparannuksia suorituskykyyn 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 76 characters edited Parantaaksesi suorituskykyä, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 93 characters edited Parantaaksesi suorituskykyä, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Olennaiset suorit 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements Finnish 86 characters edited Parantaaksesi suorituskykyä, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Oleelliset 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.importveFramerate

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 1924