Zen

Translation

ui.hints.cruiseControlApp
English
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
128/1020 · 102

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
ui.hints.tiresBurstOnBumps
Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.
Kaikkia renkaita ei ole kehitetty suuria nopeuksia ja kuormia ajatellen. Jotkut puhkeavat kun ajaa töyssyistä liian nopeaa.
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage
If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.
Jos pakoputki päästää sinistä kaasua niin moottori polttaa öljyä, mkä tarkoittaa männänrenkaiden vaurioitumista.
ui.hints.keepTheEngineUpright
Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
Moottorin käyttäminen ylösalaisin pakottaa öljyn pois öljypohjasta. Pakoputkesta tulee sinistä savua öljyn päästessä palotilaan, ja moottorin laakerointi voi pettää.
ui.hints.thermalDebugApp
To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.
Saadaksesi lisätietoa moottorisimulaatiosta, voit lisätä "Moottorilämmön Debug" sovelluksen käyttöliittymään.
ui.hints.rollPitchApps
If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.
Jos pidät kivikossa ajamisesta, "Kallistuskulma" ja "Nousukulma" -käyttöliittymäsovellukset voivat olla käteviä.
ui.hints.cruiseControlApp
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
Pitkiä, rentoja maantiematkoja varten voit lisätä "Vakionopeudensäädin"- käyttöliittymäsovelluksen. Se toimii kaikissa autoissa!
ui.hints.driveTheCanon
Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
Tiesitkö että voit ajaa (ja ampua) kanuunalla? Hae sanaa "Prop" ajoneuvovalikossa [action=vehicle_selector].
ui.hints.vehicleSkins
Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
Joillakin ajoneuvoilla on vaihtoehtoisia maalikuvioita. Löydät ne osavalikosta [action=parts_selector] maalisuunnittelun alta.
ui.hints.toggleMods
You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.
Voit nopeasti vaihtaa kaikki modit päälle ja pois painamalla "Aktiivinen: Kaikki"/"Ei mikään" modienhallinnassa.
ui.hints.importveFramerate
To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
Kohottaaksesi ruudunpäivitysnopeutta, katso vinkkejä kohteessa Apua > Suorituskyky > Suorituskyvyn parantaminen
ui.hints.photoModeMenu
The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.
Kuvaustilan valikko tarjoaa edistynyttä ohjausta kameraan ja mahdollisuden lähettää kuvat suoraan BeamNG:n palvelimiin.
Key English Finnish Actions
ui.hints.changeBrakePads
If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
Jos koet jarrutustehon häviötä, voit asentaa paremmat jarrupalat osavalikosta [action=parts_selector].
ui.hints.chooseShiftingMode
To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
Vaihtaaksesi oletusvaihteistoa, mene kohteeseen Asetukset > Pelaaminen.
ui.hints.coolantVaporizes
Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
Ylikuumentunut jäähdytysneste voi haihtua, mikä vaikeuttaa kuuman moottorin jäähdyttämistä pitkien ylikuumenemisjaksojen jälkeen. Voit palauttaa ajoneuvon käyttämällä [action=recover_vehicle] palauttaaksesi jäähdytysnesteen tason.
ui.hints.corneringWithKeyboard
When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
Kun ajat kaarteessa näppäimistollä, naputa toistuvasti [action=steer_left] tai [action=steer_right] hallitaksesi ohjauksen kulmaa paremmin ja ehkäistäksesi aliohjautumista.
ui.hints.countersteerEarly
If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
Jos ajoneuvo alkaa heittelehtiä puolelta toiselle, yritä ohjata vastaan aikaisemmin ja nopeammin. Ratin (tai peliohjaimen) käyttö on hyvin suositeltavaa.
ui.hints.cruiseControlApp
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
Pitkiä, rentoja maantiematkoja varten voit lisätä "Vakionopeudensäädin"- käyttöliittymäsovelluksen. Se toimii kaikissa autoissa!
ui.hints.customizeSpecializedBindings
You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
Voit muuttaa ajoneuvokohtaisia kontrolleja (esim. autonmurskain, kanuuna) painamalla niitä näytön oikeassa yläkulmassa.
ui.hints.customLicensePlate
You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].
Voit muuttaa rekisterikilven tekstiä osavalikossa [action=parts_selector].
ui.hints.delicateCars
Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!
Joitakin autoja ei ole suunniteltu ajettavaksi kovaa. Pidä lämpömittaria silmällä!
ui.hints.dontRunIntoTheCar
It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
Ei ole hyvä idea juosta täydellä nopeudella autoihin. Tämä pätee paitsi todellisessa elämässä myös BeamNG.drive:ssa. Voit vaurioittaa autoa tekemällä näin.

Loading…

User avatar mtslittow

Translation changed
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
Pitkiä, rentoja maantiematkoja varten voit lisätä "Vakionopeudensäädin"- käyttöliittymäsovelluksen. Se toimii kaikissa autoissa!
8 years ago
User avatar tumbbi2

Translation changed
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
Pitkiä rentoja maantiematkoja varten voit lisätä "Vakionopeudensäädin"- käyttöliittymäsovelluksen. Se toimii kaikissa autoissa!
8 years ago
User avatar mtslittow

Translation added
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
Pitkiä rentouttavia maantiematkoja varten voit lisätä "Vakionopeudensäädin"-Käyttöliittymäsovelluksen. Se toimii kaikissa autoissa!
8 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.hints.cruiseControlApp
String age
8 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
fi.json, string 1920