BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Jump from the dam and aim for the targets.

Source change

Key scenarios.automation_test_track.damJump.description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $
missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons
missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!
missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.
scenarios.automation_test_track.damJump.title	Dam Jump	Patohyppy
scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	Hyppää padolta ja tähtää maaleihin
scenarios.automation_test_track.damJump.startScreenText	Zip down the dam and fly towards the targets! You have 3 attempts, and your points will be added up.<br><br>The targets have various point values, based on their difficulty. Also, you can get up to a 3x multiplier for target center accuracy.
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Et osunut maaleihin
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Sinun pitää mennä eteenpäin, ei taakse
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Sinun pitää ajaa hyppyriin, ei tielle
scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Hyvin tehty!

Key	English	Finnish
replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Uusinta tallennettu (löytyy uusinnan UI-sovelluksesta)
replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Uusinta tallennettu
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Logiikkalisäosa ei käytössä. Tarkista, onko lokeissa varoituksia lisäosalle {{extName}}
scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	Pystyykö autosi kiipeämään 45° patoaukkoa?
scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Patoaukkokiipeily
scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	Hyppää padolta ja tähtää maaleihin
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Sinun pitää ajaa hyppyriin, ei tielle
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Et osunut maaleihin
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Sinun pitää mennä eteenpäin, ei taakse
scenarios.automation_test_track.damJump.startScreenText	Zip down the dam and fly towards the targets! You have 3 attempts, and your points will be added up.<br><br>The targets have various point values, based on their difficulty. Also, you can get up to a 3x multiplier for target center accuracy.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

a month ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 34 characters edited Current translation

6 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

scenarios.automation_test_track.damJump.description

6 years ago

a month ago

6 years ago

fi.json, string 3983