BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Field of view angle for the 'driver' onboard camera

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverFovHint

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.options.camera.couplerCameraModifier	Adjust angle when coupling elements (such as trailers)	Säädä kameraa elementtejä yhdistettäessä (kuten perävaunut)
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint	Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers	Parantaa kiertävän kameran näkyvyyttä, kun käytetään ajoneuvoyhdistelmiä
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Salli penkin asennon muuttaminen
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Sallii penkin asennon säätämisen näppäimillä
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Näkökenttä
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Näkökentän kulma 'kuljettaja'-kameralle
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Näkökentän suurennus/pienennys:[br][br]Katso olan taakse:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Siirrä penkkiä ylös/alas:[br][br]Siirrä penkkiä taakse/eteen:[br][br]Käännä selkänöjaa ylös/alas:
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Palauta istuinasento nykyiselle ajoneuvomallille

Key	English	Finnish
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Keskitä näkymä automaattisesti irrottaessa
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint	Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse	Automaattisesti palauttaa näkymän keskelle, kun päästät irti napin/akselin/hiiren
ui.options.camera.cameraDriverControls	FOV increase/decrease:[br][br]Look back over shoulder:	Näkökentän suurennus/pienennys:[br][br]Katso olan taakse:
ui.options.camera.cameraDriverControls2	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]	[action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom][br][br][action=rotate_camera_left]+[action=rotate_camera_right]
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Näkökenttä
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Näkökentän kulma 'kuljettaja'-kameralle
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngle	Look-ahead angle	Katse eteen - kulma
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngleHint	Limits inertia-based camera rotation	Hitausilmiöstä aiheutuva kameran kääntyminen vaakasuunnassa
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothness	Look-ahead smoothness	Katse eteen - sulavuus
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothnessHint	Smoothens inertia-based camera rotation	tasoittaa hitaudesta aiheutuvaa kameran kääntymistä

Loading…

mtslittow

Translation changed

English

Finnish 6 characters edited Current translation Translated

7 months ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 0 characters edited

4 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 34 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverFovHint

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fi.json, string 1347