BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Maalipinnan tiedostot luotiin.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Paina tästä avataksesi kansion
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Katsele maalipintaa
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Muokataksesi maalipintaa, avaa <skin_name>.dds -tiedosto yhteensopivalla .dds-editorilla, kuten Paint.Netillä.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Esimerkkinä annamme maalipinnan nimeksi SkinExample. Molemmat muokattavat tiedostot ovat yhdistetty oikealla olevaan kuvaan. Avatessasi tiedostoja, voit napsauttaa seuraavaa ja maalipinta latautuu peliin, tai lopeta poistuaksesi työkalusta.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Kuvan vasen puoli on "SkinExample.dds". Tässä tehdään valtaosa maalipinnastasi. Piirrä haluamiasi muotoja valkeiden kohtien päälle. .
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Kuvan oikea puoli on "SkinExample_palette_uv1.dds". Tällä tiedostolla määritetään minkä maalipintasi osien väriä voi muuttaa sovelluksen värinvalitsimella. Punainen väri on ensimmäinen, vihreä toinen ja sininen kolmas. Jos alue on läpinäkyvä, sitä ei väritetä.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Kehittyneet modifioijat
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Kehittyneet palat
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Radan muoto
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Seinät ja katto

Key	English	Finnish
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Esimerkkinä annamme maalipinnan nimeksi SkinExample. Molemmat muokattavat tiedostot ovat yhdistetty oikealla olevaan kuvaan. Avatessasi tiedostoja, voit napsauttaa seuraavaa ja maalipinta latautuu peliin, tai lopeta poistuaksesi työkalusta.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Muokataksesi maalipintaa, avaa <skin_name>.dds -tiedosto yhteensopivalla .dds-editorilla, kuten Paint.Netillä.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Maalipinnan tiedostot luotiin.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Kuinka tehdä maalipintoja
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Tervetuloa maalipinnan luontityökaluun. Seuraavat ohjeet antavat yleiskatsauksen maalipintojen tekoon BeamNG.Drive:n virallisiin autoihin.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Kuvan vasen puoli on "SkinExample.dds". Tässä tehdään valtaosa maalipinnastasi. Piirrä haluamiasi muotoja valkeiden kohtien päälle. .
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Paina tästä avataksesi kansion
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Kuvan oikea puoli on "SkinExample_palette_uv1.dds". Tällä tiedostolla määritetään minkä maalipintasi osien väriä voi muuttaa sovelluksen värinvalitsimella. Punainen väri on ensimmäinen, vihreä toinen ja sininen kolmas. Jos alue on läpinäkyvä, sitä ei väritetä.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Valitse ajoneuvo
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Valitse nimi maalipinnallesi

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 133 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fi.json, string 270