BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Pysäytä epäilty!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	Mene lähemmäs pidättääksesi
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	Mene lähemmäs!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	Epäilty kiinni!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!	Erinomaista ajamista!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Itärannikon takaa-ajo #2
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Joku ryösti paikallisen huoltoaseman. Todistajien mukaan he lähtivät paikalta Soliad Wendover -autolla. Löydä ja pidätä heidät!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Karkasi!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..	Epäilty pääsi karkuun..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Tuhottu!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	Ajoneuvosi on saanut liikaa vaurioita, et voi jatkaa takaa-ajoa.

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Tuhottu!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Joku ryösti paikallisen huoltoaseman. Todistajien mukaan he lähtivät paikalta Soliad Wendover -autolla. Löydä ja pidätä heidät!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..	Epäilty pääsi karkuun..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	Karkasi!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	Mene lähemmäksi!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Itärannikon takaa-ajo #2
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Pysäytä epäilty!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description	All of this for stealing a bag of chips..	Kaikki tämä sipsipussin varastamisesta...
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!	Epäilty kiinni!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wrongWay.msg	Wrong way! Turn around	Väärä suunta! Käänny ympäri

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English East Coast Chase #2 Finnish 1 character edited Current translation Translated Itärannikon takaa-ajo #2 2 weeks ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English East Coast Chase #2 Finnish 13 characters edited ~~Itärannikon t~~East Coast Takaa-ajo #2 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English East Coast Chase #2 Finnish 0 characters edited Needs editing Itärannikon takaa-ajo 2 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English East Coast Chase #2 Finnish 0 characters edited Needs editing Itärannikon takaa-ajo 2 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	East Coast Chase #2 a year ago
hartsafin Translation added BeamNG.drive game Finnish	English East Coast Chase #2 Finnish 23 characters edited Itärannikon takaa-ajo 2 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 2949