BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key engine.lua.reloaded

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Tervetuloa suomenkieliseen BeamNG.driveen :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Pää-LUA-instanssi uudelleenladattiin
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Käyttöliittymä ei vastaa
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Käyttöliittymässä tapahtui virhe. ---- Virhetiedot: {} ---- Lisäapua ongelmaan saat täältä: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Avataanko linkki selaimessa nyt?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Resurssin luominen epäonnistui (puuttuuko tiedosto?)
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Sovelluksen alustus epäonnistui, lopetetaan.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Virhe

	Key	English	Finnish	Actions
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drivelle tapahtui kohtalokas virhe.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ei pääse käsiksi UserPathiin, joka on määritelty tiedostossa startup.ini (sovelluskansio). Valitse toimiva polku:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Väärä käyttäjäpolku
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Tasoa on muokattu editorissa. Tallenna?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Taso muokattu
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Pää-LUA-instanssi uudelleenladattiin
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Virhe
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Yhdistetään kärjet
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	paina CTRL + hiiren keskinäppäin irrottaaksesi kärjet
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Irrotetaan kaikki kiinnitetyt kärjet

Loading…

mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 5 characters edited Current translation ~~Main~~ Pää-LUA-instanssi uudelleenladattiin 4 years ago
mtslittow Marked for edit BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 27 characters edited ~~Pää-LUA tapaus ladattu~~Main LUA-instanssi uudelleenladattiin 4 years ago
thevili03 Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 0 characters edited 5 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 32 characters edited Pää-LUA tapaus ladattu uudelleen 6 years ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 32 characters edited Pää-LUA tapaus ladattu uudelleen 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 0 characters edited 6 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 36 characters edited Current translation Pää-LUA-instanssi uudelleenladattiin 6 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Main LUA instance reloaded Finnish 37 characters edited Pää-LUA-instanssi uudelleenladattiin. 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.lua.reloaded

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fi.json, string 2