BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Tarvitset vähintään {{minDrift}} pistettä.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Hyvää työtä! Tuloksesi oli {{driftPoints}} pistettä.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Paina [action=toggle_minimap] saadaksesi tehtäväkartan esille
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Varoitus: Valoherkkyysvaara
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Tämä sovellus voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	Ykstyinen lisenssi, ei yleiskäyttöön
	ui.common.search	Search	Haku
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Näytä/piilota konfiguraatiot tuplaklikkaamalla
	ui.common.continue	Continue	Jatka
	ui.common.apply	Apply	Käytä

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.scenarios.start.start	Start	Aloita
	ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Harjoitusskenaario
	ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content	Näytä ylimääräinen debug-sisältö
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	Ykstyinen lisenssi, ei yleiskäyttöön
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Varoitus: Valoherkkyysvaara
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Tämä sovellus voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan.
	ui.stat.drift.crashes	Crashes	Kolarit
	ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts	Vasemmat driftit
	ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts	Suurin määrä ketjudriftejä
	ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance	Suurin driftikantama

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tämä sovellus voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan. 2 weeks ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Finnish 6 characters edited Current translation Translated Tämä ~~peli~~sovellus voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan. 2 weeks ago
BreadFox_xz Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Finnish 6 characters edited Current translation Tämä ~~peli~~sovellus voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan. 3 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Finnish 0 characters edited Needs editing Tämä peli voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Finnish 0 characters edited Needs editing Tämä peli voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. 7 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Finnish 7 characters edited Tämä peli ~~saattaa~~voi mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan. 3 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Finnish 133 characters edited Tämä peli saattaa mahdollisesti aiheuttaa kohtauksia ihmisille, joilla on valoherkkä epilepsia. Pelaajan omaa harkintaa suositellaan. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 136