BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Drag Strip

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.drag_race.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quickrace.west_coast_usa.race_track_short.description	The big race track just outside the city, short version.	Lyhyt versio kaupungin laidalla olevasta kilparadasta.
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title	Alternative Race Circuit	Vaihtoehtoinen kilparata
quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	Vaihtoehtoinen ison radan kokoonpano kaupungin laidalla.
quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.title	Long Race Circuit 2	Pitkä kilparata 2
quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.description	The big race track just outside the city, with a chicane in the middle of the long straight. Ideal for slower vehicles.	Iso kilparata kaupungin laidalla, jossa šikaani pitkän suoran keskellä. Ihanteellinen hitaille ajoneuvoille.
quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	Kiihdytysrata
quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	Kuinka nopeasti pystyt ylittää neljännesmailin (400m)?
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Course	Vuoristotie
quickrace.west_coast_usa.mountain_race.description	Drive on the mountain roads of West Coast USA.	Aja Yhdysvaltojen länsirannikon vuoristoteillä.
quickrace.west_coast_usa.cell_tower.title	Cell Tower Delivery	Puhelinmastokuljetus
quickrace.west_coast_usa.cell_tower.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	Aja toiselta puhelinmastolta toiselle. Varo ettet putoa alas kukkulalta!

Key	English	Finnish
quickrace.west_coast_usa.city_race_1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	Tiukat mutkat ja jyrkät mäet vievät kisaa kaupungin läpi.
quickrace.west_coast_usa.city_race_1.title	Street Course 1	Kaupunkirata 1
quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	Aja kisaa veden lähettyvillä kaupungissa ja satamassa.
quickrace.west_coast_usa.city_race_2.title	Street Course 2	Kaupinkirata 2
quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	Kuinka nopeasti pystyt ylittää neljännesmailin (400m)?
quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	Kiihdytysrata
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description	A small, even track located on a parking lot within the big race track.	Pieni ja tasainen rata, joka sijaitsee isomman kilparadan parkkipaikalla.
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	Drifting-rata
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Tällä radalla on lähes parikymmentä kilometriä suoraa ja nopeita mutkia, joten parasta ajaa korkeilla vaihteilla.
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Kestävyysajo moottoritiellä

Loading…

mtslittow

Suggestion accepted

English

Finnish 13 characters edited Current translation

6 years ago

None

Suggestion added

English

Finnish 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.drag_race.title

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fi.json, string 4197