BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ui.controls.lockTypes.2

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.	❌Oikean ja virtuaalisen ratin kääntyminen ei ole synkronoitu.
	ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting	Eri ajoneuvoissa on eri ohjauskulma rajasta rajaan. Esimerkiksi kuorma-autoissa on suuret kulmat ja kilpa-autoissa pienet. [br][br]Se tarkoittaa, että yhdistämäsi rattiohjain saattaa kääntyä liian vähän tai paljon, riippuen ajamastasi ajoneuvosta.[br][br]Tämä asetus antaa sinun päättää, kuinka tämä yhteensopimattomuus ratkaistaan:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; vaatii oikean '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' asetuksen
	ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	Ei käytössä
	ui.controls.lockTypes.0	Disabled	Ei käytössä
	ui.controls.lockTypes.1	Normal	Normaali
	ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	Nopeampi tarvettaessa
	ui.controls.lockTypes.3	Disabled if needed	Pois käytöstä tarvittaessa
	ui.controls.ffb	Force Feedback	Force Feedback
	ui.controls.ffb.isForceEnabled	Enabled	Käytössä
	ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip	Send force-feedback to compatible hardware, such as many steering wheels and some joysticks.	Lähetä force-feedback yhteensopiviin laitteisiin, kuten ratit ja ohjaussauvat.
	ui.controls.ffb.isForceInverted	Inverted	Käänteinen

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned	IOS-sovellus ei ole enää saatavilla. Kehitämme uutta ratkaisua
	ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	Skannaa alla oleva QR-koodi tai paina nappia IOS-sovelluksessa.
	ui.controls.lockType	1:1 behaviour	1:1 käytös
	ui.controls.lockTypes.0	Disabled	Ei käytössä
	ui.controls.lockTypes.1	Normal	Normaali
	ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	Nopeampi tarvettaessa
	ui.controls.lockTypes.3	Disabled if needed	Pois käytöstä tarvittaessa
	ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	Ei käytössä
	ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting	Eri ajoneuvoissa on eri ohjauskulma rajasta rajaan. Esimerkiksi kuorma-autoissa on suuret kulmat ja kilpa-autoissa pienet. [br][br]Se tarkoittaa, että yhdistämäsi rattiohjain saattaa kääntyä liian vähän tai paljon, riippuen ajamastasi ajoneuvosta.[br][br]Tämä asetus antaa sinun päättää, kuinka tämä yhteensopimattomuus ratkaistaan:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; vaatii oikean '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' asetuksen
	ui.controls.notes	Notes:	Huomiot:

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Faster if needed Finnish 0 characters edited Current translation Translated Nopeampi tarvettaessa a month ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Faster if needed Finnish 35 characters edited Current translation Translated ~~1:1, hybridi (täysi lukitus mahdollinen)~~Nopeampi tarvettaessa a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Faster if needed Finnish 0 characters edited Needs editing 1:1, hybridi (täysi lukitus mahdollinen) a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Faster if needed Finnish 0 characters edited Needs editing 1:1, hybridi (täysi lukitus mahdollinen) a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	~~1:1 hybrid (reaches full lock)~~Faster if needed a year ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English 1:1 hybrid (reaches full lock) Finnish 40 characters edited Translated 1:1, hybridi (täysi lukitus mahdollinen) a year ago
katasteri Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Faster if needed Finnish 40 characters edited 1:1, hybridi (täysi lukitus mahdollinen) 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.lockTypes.2

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fi.json, string 1647