BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Your First Challenge!

Translation

Key missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
insurance.history.event.accidentForgiveness.name	Clean driving reward	Palkinto puhtaasta ajosta
insurance.history.event.policeTicket.name	Police ticket	Sakko poliisilta
insurance.history.event.vehicleRepaired.name	Repaired:	Korjattu:
insurance.history.event.coverageChanged.name	Coverage changed	Kattavuus muutettu
insurance.history.event.policyRenewed.name	Policy renewed	Sopimus uusittu
missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.title	Your First Challenge!
missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.description	This demonstration challenge is simple: Arrive at the destination!
missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.introText	Tutorial Challenge: <br><br>For your first challenge we're keeping it simple. Your primary goal: Reach the destination!<br><br>Keep in mind that this isn't a race, so watch out for obstacles like curbs and barriers – they're unforgiving!<br><br>Objectives and their rewards are listed in order of stars in the lower right corner.
missions.utah.timeTrial.rallystage.title	Prospector's Return	Kaivajien Paluu
missions.utah.timeTrial.rallystage.description	A technical rally stage that features the mine system.	Tekninen rallikoe, joka sisältää kaivosjärjestelmän.
missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	Tämä on pitkä tekninen erikoiskoe, joka vie sinut kaivoskuiluosuuden läpi. Ole varovainen hypyn kanssa.

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina.
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introText	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina. Look out for the part where you have to reverse the car in order to make it out of the obstacle.
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.title	Autobello Piccolina Showcase
	missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.description	This demonstration challenge is simple: Arrive at the destination!
	missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.introText	Tutorial Challenge: <br><br>For your first challenge we're keeping it simple. Your primary goal: Reach the destination!<br><br>Keep in mind that this isn't a race, so watch out for obstacles like curbs and barriers – they're unforgiving!<br><br>Objectives and their rewards are listed in order of stars in the lower right corner.
	missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.title	Your First Challenge!
	missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!
	missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.
	missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons
	missions.west_coast_usa.chase.Goliath.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.

Loading…

MilkJuzo

Suggestion added

English

Finnish 22 characters edited

16 hours ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.arrive.Tutorial.title

String age

12 days ago

Last updated

a week ago

Source string age

12 days ago

Translation file

fi.json, string 2487