BeamNG.drive

game

Spanish

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		35%	Browse Translate
55,219	Words		19%
340,164	Characters		19%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
2,656 10,641 65,033		Translated strings	Browse Translate Zen
4,927 44,578 275,131		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,313 39,198 240,537		Untranslated strings	Browse Translate Zen
614 5,380 34,594		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
747 4,007 25,156		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,546 41,875 258,004		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
101 1,251 8,760		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 460 2,655		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
16 159 1,109		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
64 894 6,006		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 51 334		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 37 206		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
34 543 3,169		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 126 1,298		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
16 286 3,048		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
11 40 253		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin tdev leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `es_ES.json`
Last change	Sept. 19, 2024, 4:25 p.m.
Last author	William Chacón Sharova

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	35%	2,656	19%	10,641	19%	65,033
Needs editing	8%	614	9%	5,380	10%	34,594
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	101	2%	1,251	2%	8,760
Strings with suggestions	9%	747	7%	4,007	7%	25,156
Untranslated strings	56%	4,313	70%	39,198	70%	240,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

35%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+36%

+100%

Contributors

—

WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Files count Spanish 20 characters edited Cantidad de archivos 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Maximum folder size Spanish 24 characters edited Tamaño Máximo de carpeta 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Maximum folder size Spanish 23 characters edited Tamaño máximo de folder 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Automatic replay folder size Spanish 52 characters edited Tamaño de la carpeta de las repeticiones automáticas 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Automatic replay files count Spanish 43 characters edited Conteo automático de archivos de repetición 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Vehicle: Running Spanish 19 characters edited Vehículo: Encendido 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Ignition: On Spanish 19 characters edited Ignición: encendida 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Ignition: Accessories Only Spanish 30 characters edited Ignición: Solamente accesorios 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Ignition: Off Spanish 17 characters edited Ignición: Apagada 20 hours ago
WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Overwrite Spanish 12 characters edited Sobrescribir 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,927	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add