BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Gravity Race

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	Conduce de reversa cerca del remolque
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	Presiona [action=couplersToggle] para acoplar y desacoplar el remolque
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Acopla el remolque al vehículo con [action=couplersToggle]
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Hay muchas rutas. ¡Encuentra la que te guste más!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Usa [action=decrease_zoom] para alejar el zoom y [action=increase_zoom] para volver a acercarlo
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Carrera de gravedad
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Desplázate tan lejos como puedas únicamente con la dirección. Sin motor ni frenos.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Estoy seguro de que puedes hacerlo mejor
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Buen trabajo, no es fácil llegar hasta acá
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Prueba en el cañón
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Una carrera difícil por los pasos estrechos del cañón.

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Usa [action=decrease_zoom] para alejar el zoom y [action=increase_zoom] para volver a acercarlo
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Desplázate tan lejos como puedas únicamente con la dirección. Sin motor ni frenos.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Estoy seguro de que puedes hacerlo mejor
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Buen trabajo, no es fácil llegar hasta acá
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Carrera de gravedad
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Una carrera difícil por los pasos estrechos del cañón.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	¿De verdad vas a dejar que esto se quede así?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	¡Felicidades! No fue fácil, pero lo lograste
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Prueba en el cañón

Loading…

aleferna_dls

Translation changed

English

Spanish 16 characters edited

8 years ago

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 16 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3844