BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	¡Chocaste con un cono! La próxima vez intenta evitar que se bloqueen las ruedas aplicando presión de frenado cuidadosamente
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Circuito completo
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Un circuito que recorre la isla.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Entrenamiento 4: Control de la tracción trasera
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Aprenderás a conducir un auto de tracción trasera al límite sin perder el control.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	¡Chocaste con un cono! Inténtalo de nuevo y ten cuidado para evitarlos
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Entrenamiento 2: Curvas
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aprenderás a usar la línea de trayectoria para conducir más eficientemente.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	No estás en la zona de frenado

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	Tu giro con el freno de mano no fue lo suficientemente elegante
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	Chocaste con algo
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	No estás en la zona de frenado
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	Entrenamiento 3: Curvas de herradura
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Aprenderás a conducir un auto de tracción trasera al límite sin perder el control.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	¡Chocaste con un cono! Inténtalo de nuevo y ten cuidado para evitarlos
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Entrenamiento 4: Control de la tracción trasera
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	En este circuito pondrás a prueba tus habilidades para conducir con tracción delantera.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Aprenderás a conducir un auto de tracción trasera al límite sin perder el control. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 6 characters edited This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. a year ago
asphalt720 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Spanish 0 characters edited 8 years ago
javiersp98 Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Spanish 91 characters edited Esto te enseñará cómo conducir un coche de tracción trasera al límite sin perder el control 8 years ago
carlosair Translation added BeamNG.drive game Spanish	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Spanish 91 characters edited Esto te enseñará cómo conducir al límite un coche de tracción trasera sin perder el control 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3396