BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local …

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Exhibición en el aeródromo
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Una carrera de aceleración en un aeródromo abandonado con el Gavril Barstow de aceleración. Para ganar deberás controlar el cambio de velocidades sin ayuda y calcular el inicio con precisión.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Perdiste la carrera
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Entrega de maquinaria pesada
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Entrega una mezcladora de cemento Gavril T75 nueva en el puerto local.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Atajo
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Destroza el Gavril Grand Marshal por un camino lodoso y erosionado entre carreteras, luego da la vuelta y regresa. Recuerda, solo es un atajo si sobrevives.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Hypermiling
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Llega hasta el aeródromo con muy poco combustible en el tanque. ¿Podrás lograrlo en el altamente eficiente Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Te atoraste o te quedaste sin combustible

Key	English	Spanish
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Chocaste el auto
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Persigue un Gavril H15 fugitivo con el viejo y confiable Ibishu Covet.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	El sospechoso escapó
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Persecución
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Entrega una mezcladora de cemento Gavril T75 nueva en el puerto local.
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Entrega de maquinaria pesada
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ayuda al pequeño e indefenso Ibishu Pigeon amarillo a sobrevivir a lo largo de varios charcos de agua.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Ahogar al Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Lleva el Civetta Bolide 320 a donde nunca debió haber ido.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

None

Source string changed

English 7 characters edited Needs editing

3 days ago

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 49 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3699