BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Welcome to BeamNG.drive in US English :)

Translation

Key engine.welcome

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bienvenido a BeamNG.drive en español :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instancia principal de LUA recargada
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	El proceso de la IU no responde
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	No es posible crear el recurso (¿falta el archivo?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Falla al inicializar el juego, cerrando.

Key	English	Spanish
engine.msgboxErrorTitle	Error	Error
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Acoplando los dos nodos
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + botón medio del ratón para desbloquear los nodos
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desacoplando todos los nodos acoplados
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	No es posible crear el recurso (¿falta el archivo?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bienvenido a BeamNG.drive en español :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Sal del Editor de Misión para cambiar a pantalla completa.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Sal del Editor de IU gráfica para cambiar a pantalla completa.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Se requiere el modo en ventana
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Presiona [action=toggle_minimap] para mostrar el mapa con las misiones disponibles

EL_KS89

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

disfraz234

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

GAP29

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

chivoso

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

EL_KS89 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 43 characters edited Bienvenido a BeamNG.drive en Español AL :) 2 years ago
disfraz234 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 51 characters edited Bienvenidos a BeamNG.drive en Español Castellano :) 5 years ago
GAP29 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 51 characters edited »Bienvenido a BeamNG.drive en Español Castellano :) 5 years ago
diamantino_13 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 0 characters edited 5 years ago
diamantino_13 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 0 characters edited 5 years ago
chivoso Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 0 characters edited 6 years ago
soni13 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) Spanish 0 characters edited 6 years ago