The translation has come to an end.

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar tdev User avatar leeloo User avatar FluffyPanda User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download es_ES.json
Last change Dec. 17, 2024, 2:21 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,506 54,846 338,128
Translated 35% 2,651 19% 10,615 19% 64,869
Needs editing 8% 615 9% 5,394 10% 34,736
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 101 2% 1,249 2% 8,807
Strings with suggestions 10% 825 8% 4,388 8% 28,269
Untranslated strings 56% 4,240 70% 38,837 70% 238,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 292 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 275 changes 3,440 changes 4 changes 8 changes 40 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 951 changes 555 changes 47 changes 4 changes 0 changes 22 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

54,846
Hosted words
7,506
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].
No fue posible establecer la conexión al servidor. Si este problema persiste, da un vistazo
a week ago
User avatar None

Source string changed
CUnable to connection to the server could not be establishedmod repository. If this problem persists please take a look [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].
a week ago
User avatar Kving

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Esto todavía es un avance muy temprano, aún en desarrollo. No refleja la visión fianl.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Cualquier feedback es bienvenido: visita <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">hilo del foro</a>. ¡Ayudanos a darle forma al Modo Rally!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings y progreso para esta versión, seguramente no sea compatible con actualizaciones futuras.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> Un nuevo modo 'Rally' está disponible en el menú de Mapa en freeroam.</span> <div>
10 days ago
User avatar Kving

Suggestion added
Rally mode - Experimental feature
Modo Rally - Función experimental
10 days ago
User avatar Kving

Suggestion added
Choose Vehicle
Seleccionar Vehículo
10 days ago
User avatar Kving

Suggestion added
Rally Mode - WIP
Modo Rally - WIP
10 days ago
User avatar Kving

Suggestion added
New main menu
Nuevo menú principal
10 days ago
User avatar Kving

Suggestion added
Old main menu
Antiguo menú principal
10 days ago
User avatar Kving

Suggestion added
More...
Más...
10 days ago
Browse all translation changes