BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Drag Race

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Llega a la cima de la colina atravesando varios obstáculos difíciles.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Destruiste el auto en {{timeStr}}
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	No completaste por lo menos un escenario
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Buen esfuerzo
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Carrera de aceleración
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Una carrera de aceleración difícil contra un muscle car poderoso pero con falta de mantenimiento.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	No completaste la carrera
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Carrera completada
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	Autopista
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Pasa por un bloqueo en la carretera.

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Ascender
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Una carrera de aceleración difícil contra un muscle car poderoso pero con falta de mantenimiento.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	No completaste la carrera
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	Carrera completada
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Carrera de aceleración
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	Pasa por un bloqueo en la carretera.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	Debes pasar el bloqueo
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	Pasaste el bloqueo
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos

Loading…

None

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

8 years ago

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 16 characters edited

8 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title

8 years ago

2 months ago

8 years ago

es_ES.json, string 3778