BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	¡Buen trabajo! Tu velocidad: {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	¡Perdiste!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Curva aérea 2
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Conduce un Civetta Bolide 390GTR en la Curva aérea 2
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Intersección 2
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Controla la velocidad e intenta chocar con el otro auto. ¡Esta vez con una sorpresa!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	¡Buen trabajo! Tu velocidad: {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	¡Perdiste!
	scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Boliche
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Juega una ronda de boliche con el Pigeon.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	¡Bienvenido al boliche con el Pigeon! Tienes 5 intentos para derribar tantos pinos como puedas. Al presionar el botón de inicio debajo se cargarán los pinos y el Pigeon, lo cual tomará un momento. ¡Diviértete!

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Prueba todoterreno
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Controla la velocidad en el túnel e intenta chocar con el otro auto mientras cruza la salida.
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	¡Perdiste!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Intersección
	scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	¡Buen trabajo! Tu velocidad: {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Controla la velocidad e intenta chocar con el otro auto. ¡Esta vez con una sorpresa!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	¡Perdiste!
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Intersección 2
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	¡Buen trabajo! Tu velocidad: {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	En esta prueba superarás una serie de saltos pequeños en un Ibishu Covet. La clave está en la velocidad correcta.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist! Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Controla la velocidad e intenta chocar con el otro auto. ¡Esta vez con una sorpresa! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist! Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Controla la velocidad e intenta chocar con el otro auto. ¡Esta vez con una sorpresa! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 6 characters edited Calibrate your speed and try to hit the other ~~car~~vehicle. This time with a twist! a year ago
mrmadoxx Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist! Spanish 72 characters edited Mide tu velocidad e intenta chocar al otro coche. ¡Esta vez con un giro! 8 years ago
youwerelucky Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist! Spanish 86 characters edited Mide tu velocidad e intenta chocar con el otro coche. ¡Esta vez con un giro diferente! 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3055