BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off …

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit	Golpeaste el muro
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - comic test.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Deshazte de un Covet
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Deshazte del Covet arrojándolo por un barranco.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	¡Vaya! ¿Estás bien? No se supone que tú te lances, ten cuidado.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Tienes que lanzar el Covet por el barranco. No es tan difícil.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	¡Bien hecho! Definitivamente ahora es chatarra
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Carrera polvosa
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Una carrera contra un oponente en terreno variado.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Buen trabajo. Ganaste ${{reward}}

Key	English	Spanish
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - comic test.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Deshazte del Covet arrojándolo por un barranco.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Tienes que lanzar el Covet por el barranco. No es tan difícil.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	¡Bien hecho! Definitivamente ahora es chatarra
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	¡Vaya! ¿Estás bien? No se supone que tú te lances, ten cuidado.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Deshazte de un Covet
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Una carrera contra un oponente en terreno variado.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	¿Es todo lo que tienes?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Buen trabajo. Ganaste ${{reward}}

Loading…

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 84 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg

7 years ago

9 months ago

7 years ago

es_ES.json, string 3626