BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bienvenido a BeamNG.drive en español :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instancia principal de LUA recargada
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	El proceso de la IU no responde
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	No es posible crear el recurso (¿falta el archivo?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Falla al inicializar el juego, cerrando.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Error
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ruta de usuario inválida
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive no puede acceder a la ruta de usuario UserPath definida en startup.ini (carpeta del juego). Cámbiala por una ruta válida:

Key	English	Spanish
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Acrobacia 2: Salto heroico
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Preludio: Un día normal en el trabajo
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Presume tus habilidades para conducir un autobús en los estudios Lens Flare.
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Ajetreo y bullicio
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	El proceso de la IU no responde
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Cargando el Editor del Mundo...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Agregar marcador...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Alinear límites

WilliamSharov

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Marteam

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

78754320

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

EL_KS89

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

WilliamSharov Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Spanish 54 characters edited ~~El proceso de la IU no respondió a tiemp~~Un error ha ocurrido en la interfaz de usuario. Esto puede suceder si un antivirus está bloqueando la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir ~~la dirección~~el enlace en tu navegador ahora? 2 months ago
Marteam Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Spanish 14 characters edited El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora? 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
78754320 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Spanish 0 characters edited Current translation El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador ahora? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 57 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? a year ago
EL_KS89 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Spanish 260 characters edited El proceso de la IU no respondió a tiempo. Esto puede suceder si un antivirus bloquea la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puedes obtener más ayuda aquí: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ¿Quieres abrir la dirección en tu navegador? 2 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Spanish 294 characters edited El proceso UI no respondió a tiempo. Esto puede ser debido a que su antivirus esté bloqueando la aplicación BeamNG.drive.ui.exe. Puede conseguir más ayuda aquí eventualmente: http://wiki.beamng.com/Erroress/Proceso...De...UI...No...Responsivo ¿Quiere abrir esta página en su navegador ahora? 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 4