BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Detén al infractor
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Salto oculto
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Domina un salto oculto entre los árboles en un Gavril Roamer. Controla la velocidad y posición cuidadosamente para sobrevivir el salto y llegar al punto de control.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Entrega de autos 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Usa el Gavril T75 para entregar un superauto clásico de alto valor en una casa en la ciudad. No importa qué pase, no dañes el auto.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	¡Perdiste el auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Dañaste tu auto
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Persecución de camioneta de reparto
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Detén la camioneta de reparto fugitiva en tu auto de policía Gavril Grand Marshal
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Te alejaste demasiado del sospechoso

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Te perdiste de camino al banco
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	¡Detén al sospechoso!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Asalto al banco
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Dañaste tu auto
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Usa el Gavril T75 para entregar un superauto clásico de alto valor en una casa en la ciudad. No importa qué pase, no dañes el auto.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	¡Perdiste el auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Entrega de autos 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Dañaste tu auto
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside.	Llevas cargando un costoso auto deportivo en tu Gavril T75. Entrégaselo a su nuevo dueño a las afueras de la ciudad.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Usa el Gavril T75 para entregar un superauto clásico de alto valor en una casa en la ciudad. No importa qué pase, no dañes el auto. 11 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 11 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Usa el Gavril T75 para entregar un superauto clásico de alto valor en una casa en la ciudad. No importa qué pase, no dañes el auto. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. 12 months ago
muchachordo Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Spanish 0 characters edited 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Spanish 0 characters edited 7 years ago
aleferna_dls Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Spanish 75 characters edited Transporta el Superdeportivo clásico de alto valor a una casa en el pueblo. 7 years ago
aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Spanish 74 characters edited Transporta el Superdeportivo clásico de alto valor a una casa en el pueblo 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

7 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 2904