BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Persecución por la Costa Este 2
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Atrapa el Bruckell Moonhawk con tu auto de policía Burnside Special mucho más antiguo.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	El sospechoso escapó
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Chocaste el auto
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	¡Detén al sospechoso!

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	Chocaste el auto
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	Atrapa el Bruckell Moonhawk con tu auto de policía Burnside Special mucho más antiguo.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	El sospechoso escapó
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	Persecución por la Costa Este 2

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them! Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Atrapa el Bruckell Moonhawk con tu auto de policía Burnside Special mucho más antiguo. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	~~Catch the Bruckell Moonhawk in your much older Burnside Special police car.~~Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them! 12 months ago
muchachordo Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them! Spanish 0 characters edited 5 years ago
aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them! Spanish 21 characters edited ¡Atrapa ese Moonhawk! 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 2950