BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Advanced

Translation

Key ui.options.advanced

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
vehicle.info.Value	Value
vehicle.info.Weight	Weight
vehicle.info.Weight/Power	Weight/Power
vehicle.info.Years	Years
ui.options.general	General	General
ui.options.advanced	Advanced	Avanzado
ui.options.online	Online Features	Funciones en línea
ui.options.pleaseChooseTheOptionsAbove	Please Choose the Options Above
ui.options.network.onlineFeatures	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].	Puedes elegir activar o desactivar todas las funciones en línea de BeamNG.drive. Esto afectará:[br][list][]Repositorio en el juego[]Suscripciones a mods[]Logros[]Tableros de clasificación[]Funciones de chat[]Funciones de contenido compartido[/list]Al activar las funciones en línea, aceptas nuestra [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Política de privacidad[/url] y nuestros [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Términos de servicio[/url].
ui.options.network.telemetry	In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Con el fin de mejorar el desarrollo de BeamNG.drive nos gustaría recopilar información de la sesión de juego, como la duración de las sesiones de juego, los escenarios jugados y si tienes activadas ciertas funciones de juego. Esta información se envía a nuestros servidores, donde se anonimiza y almacena de manera que no permite la identificación de las personas. Para ver la lista de tipos de datos recopilados y tus derechos, haz clic [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aquí[/url].
ui.options.camera	Camera	Cámara

Key	English	Spanish
ui.openXR.buttonCancelText	Cancel
ui.openXR.buttonNoVulkanText	Cancel (please click Vulkan in launcher)
ui.openXR.buttonOkText	Understood! [action=enableHeadset]
ui.openXR.welcomeBody	VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
ui.openXR.welcomeTitle	Welcome to VR
ui.options.advanced	Advanced	Avanzado
ui.options.aids	Driving Aids	Ayudas de conducción
ui.options.assistants	Driving Assistants	Asistentes de conducción
ui.options.audio	Audio	Audio
ui.options.audio.aeroVol	Aero

Loading…

muchachordo

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

5 years ago

shocke

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

5 years ago

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 9 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.advanced

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

es_ES.json, string 1303