BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: {{speed}} times faster than realtime

Key vehicle.bullettime.changeFast

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	Vehículo restaurado
vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	Vehículo restaurado (mantén presionado para seguir restaurando)
vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Vehículo restaurado (no se puede seguir restaurando)
vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Restauración del vehículo en progreso...
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} veces más lento que en tiempo real
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} veces más rápido que en tiempo real
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Cámara lenta activada
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Tiempo real
vehicle.bdebug.cogMode.off	Off	Desactivado
vehicle.bdebug.cogMode.on	On	Activado
vehicle.bdebug.cogMode.nowheels	Without wheels	Sin ruedas

Key	English	Spanish
vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.withoutBroken	Without Broken
vehicle.bdebug.trisOff	Collision Triangle drawing disabled	Trazado de triángulo de colisión desactivado
vehicle.bdebug.trisOn	Collision Triangle drawing enabled	Trazado de triángulo de colisión activado
vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	El eje {{id}} se rompió: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	Rueda {{wheelName \| translate}} desinflada
vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} veces más rápido que en tiempo real
vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} veces más lento que en tiempo real
vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Tiempo real
vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Cámara lenta activada
vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage	Overrev damage: Engine locked up

juanrincon

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline 4 years ago

jeffbox

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing newline 4 years ago

Loading…

juanrincon

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

6 years ago

jeffbox

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

vehicle.bullettime.changeFast

7 years ago

2 months ago

7 years ago

es_ES.json, string 6320