BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: You hit a cone! Try to maintain a consistent speed …

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	¡Chocaste con una barrera! Intenta frenar antes la próxima vez para mantener el control en la vuelta
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Entrenamiento 8: Prueba de obstáculos de tracción delantera
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	En este circuito pondrás a prueba tus habilidades para conducir con tracción delantera.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	¡Chocaste con un cono! Intenta mantener una velocidad constante y maniobrar suavemente
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Entrenamiento 7: Frenado avanzado
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	En este escenario aprenderás sobre el umbral de frenado y las curvas de radio decreciente.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	¡Chocaste con un cono! La próxima vez intenta evitar que se bloqueen las ruedas aplicando presión de frenado cuidadosamente
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Circuito completo

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Aprenderás a conducir un auto de tracción trasera al límite sin perder el control.
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	¡Chocaste con un cono! Inténtalo de nuevo y ten cuidado para evitarlos
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Entrenamiento 4: Control de la tracción trasera
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	En este circuito pondrás a prueba tus habilidades para conducir con tracción delantera.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	¡Chocaste con un cono! Intenta mantener una velocidad constante y maniobrar suavemente
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Entrenamiento 8: Prueba de obstáculos de tracción delantera
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Aprenderás a evitar perder el control de un auto de tracción trasera.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	¡Saliste de la zona de recuperación! La próxima vez intenta prever el movimiento del auto para evitar perder el control

Loading…

youwerelucky

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 86 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3369