BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively

Translation

Key vehicle.main.instability

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
vehicle.bdebug.railsSlideNodesVisMode.brokenOnly	Broken Only
vehicle.bdebug.disabled	Debug drawing disabled	Trazado de depurado desactivado
vehicle.bdebug.enabled	Debug drawing enabled	Trazado de depurado activado
vehicle.fire.fuelTankRuptured	Fuel tank ruptured	Tanque de gas descompuesto
vehicle.turbocharger.overheating	Turbo is overheating	El turbo está sobrecalentando
vehicle.main.instability	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	Se detectó una inestabilidad en '{{vehicle}}'. Se pausó la simulación como medida preventiva
vehicle.main.spawnError.title	Error loading vehicle
vehicle.main.spawnError.msg	Vehicle: '{{vehicle}}'<br>Possible reasons:<br>- <a href="http-external://go.beamng.com/safeMode">Broken or outdated mods</a><br>- <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Corrupted files</a>
physics.core.staticCollision.outOfMemoryError	Scenery collisions have been disabled because there is not enough memory. Please check available amount of RAM	Las colisiones con el escenario se desactivaron porque no hay memoria suficiente. Por favor, comprueba la cantidad de memoria RAM disponible
ui.inputActions.camera.camera_1.description	Switch to camera 1	Cambiar a cámara 1
ui.inputActions.camera.camera_1.title	Camera 1	Cámara 1

Key	English	Spanish
vehicle.interaction.trailer.feet.down.title	Feet Down
vehicle.interaction.trailer.feet.up.desc	Lifts the trailer landing gear.
vehicle.interaction.trailer.feet.up.title	Feet Up
vehicle.interaction.upfits.dump.tailgateLock.desc	Locks and unlocks the tailgate lock.
vehicle.interaction.upfits.dump.tailgateLock.title	Toggle Tailgate Lock
vehicle.main.instability	Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively	Se detectó una inestabilidad en '{{vehicle}}'. Se pausó la simulación como medida preventiva
vehicle.main.spawnError.msg	Vehicle: '{{vehicle}}'<br>Possible reasons:<br>- <a href="http-external://go.beamng.com/safeMode">Broken or outdated mods</a><br>- <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Corrupted files</a>
vehicle.main.spawnError.title	Error loading vehicle
vehicle.pneumatics.lowAirPressureWarning	Low air pressure!
vehicle.pneumatics.trailerAir.disabled	Trailer air supply disabled

kdekyurem

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

chivoso

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

jota3214

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

kdekyurem Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 6 years ago
chivoso Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 6 years ago
soni13 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 6 years ago
soni13 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 6 years ago
soni13 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 6 years ago
jota3214 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Spanish 0 characters edited 7 years ago