BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: {{damage}}% damage

Key extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	La lógica personalizada no se está ejecutando. Buscar en el registro las advertencias que contengan {{extName}}
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Dañaste tu auto
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	¡Cuidado! Tu auto está dañado al {{damage}}%
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% de daño
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	usaste más de {{maxTime}}
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Tu velocidad no es la requerida
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

Key	English	Spanish
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Sal del Editor de Misión para cambiar a pantalla completa.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Sal del Editor de IU gráfica para cambiar a pantalla completa.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Se requiere el modo en ventana
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Presiona [action=toggle_minimap] para mostrar el mapa con las misiones disponibles
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	¡Cuidado! Tu auto está dañado al {{damage}}%
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% de daño
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Dañaste tu auto
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{timeStr}}
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Necesitas por lo menos {{minDrift}} puntos.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	¡Buen trabajo! Tu puntuación fue de {{driftPoints}} puntos.

EL_KS89

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

damichi73

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Fata

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

langosto

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

shocke

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

daixosg

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

EL_KS89 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 17 characters edited {{damage}}% daño 2 years ago
damichi73 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 17 characters edited {{daño}}% de daño 2 years ago
Fata Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 20 characters edited {{damage}}% de daños 3 years ago
langosto Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 17 characters edited {{damage}}% daños 4 years ago
muchachordo Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 0 characters edited 5 years ago
shocke Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 0 characters edited 6 years ago
kdekyurem Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 0 characters edited 6 years ago
chivoso Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 0 characters edited 6 years ago
wertry Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English {{damage}}% damage Spanish 0 characters edited 7 years ago