BeamNG.drive

game

German (Austria)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

German (Austria)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German (Austria)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Des wird da beibringa, a heckgetriebns Auto an seim Limit zum foahn, ohne de Kontrolle zum verliern
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Des wird da beibringa de Ideallinie für effizienters Foahn zum nutzn
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area

	Key	English	German (Austria)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	du host wos grammt
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Sie befinden sich außerhalb der Bremszone...
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Des wird da beibringa, a heckgetriebns Auto an seim Limit zum foahn, ohne de Kontrolle zum verliern
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German (Austria)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. German (Austria) 0 characters edited Current translation Needs editing Des wird da beibringa, a heckgetriebns Auto an seim Limit zum foahn, ohne de Kontrolle zum verliern a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game German (Austria)	English 6 characters edited This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. a year ago
spotlessbird762 Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
birkenspanner Translation added BeamNG.drive game German (Austria)	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. German (Austria) 99 characters edited Current translation Des wird da beibringa, a heckgetriebns Auto an seim Limit zum foahn, ohne de Kontrolle zum verliern 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de_AT.json, string 3396