BeamNG.drive

game

German (Austria)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

English

German (Austria)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German (Austria)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Kapitel 1: Klippnobfoahrt - Statistikn: relative vertikale Entfernung erreicht, Schoden erhoitn, Zeit, Ergebnis: vertikale Entfernung erreicht minus (Schoden erhoitn + gebrauchte Zeit) (Kim so schnö wia möglich mit so wenig Schoden wie möglich noch Unten), Fehlschlag: Hod das obere Areal nit in 20 Sekunden verlassen, 40 Sekunden Zeitlimit
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.

	Key	English	German (Austria)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Kapitel 1: Klippnobfoahrt - Statistikn: relative vertikale Entfernung erreicht, Schoden erhoitn, Zeit, Ergebnis: vertikale Entfernung erreicht minus (Schoden erhoitn + gebrauchte Zeit) (Kim so schnö wia möglich mit so wenig Schoden wie möglich noch Unten), Fehlschlag: Hod das obere Areal nit in 20 Sekunden verlassen, 40 Sekunden Zeitlimit
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Sie haben Ihr Fahrzeug zerstört...

spotlessbird762

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

theaustriangamer

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

spotlessbird762 Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
theaustriangamer Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 0 characters edited 8 years ago
birkenspanner Translation changed BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 340 characters edited Current translation Kapitel 1: Klippnobfoahrt - Statistikn: relative vertikale Entfernung erreicht, Schoden erhoitn, Zeit, Ergebnis: vertikale Entfernung erreicht minus (Schoden erhoitn + gebrauchte Zeit) (Kim so schnö wia möglich mit so wenig Schoden wie möglich noch Unten), Fehlschlag: Hod das obere Areal nit in 20 Sekunden verlassen, 40 Sekunden Zeitlimit 8 years ago
birkenspanner Translation added BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 341 characters edited Kapitel 1: Klippnobfoahrt - Statistikn: relative vertikale Entfernung erreicht, Schoden erhoitn, Zeit, Ergebnis: vertikale Entfernung erreicht minus (Schoden erhoitn + gebrauchte Zeit) (Kim so schnö wia möglich mit so wenig Schoden wie möglich noch Unten), Fehlschlag: Hod das obere Areal nit in 20 Sekunden verlassen, 40 Sekunden Zeitlimit 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German (Austria) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de_AT.json, string 3768