BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.cinematic_chase.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	campaigns.utah.chapter_2.title	A Rocky Start
	campaigns.utah.chapter_2.description	New beginnings in the Utah desert.
	campaigns.utah.chapter_2.summaryHeading	Congratulations!
	campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Filmreife Verfolgungsjagd
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Ein Hochgeschwindigkeitsrennen in der Wüste zwischen zwei modernen ETK Luxusautos.
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Der schlechte Typ konnte entkommen
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Ein schwieriges Rennen durch enge Schluchten.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Canyon Test
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Ein Hochgeschwindigkeitsrennen in der Wüste zwischen zwei modernen ETK Luxusautos.
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Der schlechte Typ konnte entkommen
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Filmreife Verfolgungsjagd
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.

Loading…

mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. German 82 characters edited Current translation Ein Hochgeschwindigkeitsrennen in der Wüste zwischen zwei modernen ETK Luxusautos. 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. German 81 characters edited Ein Hochgeschindigkeitsrennen in der Wüste zwischen zwei modernen ETK Luxusautos. 5 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. German 77 characters edited Ein Hochgeschindigkeitsrennen zwischen zwei Deutschen Luxusautos in der Wüste 8 years ago
simufreund309 Suggestion added BeamNG.drive game German	English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars. German 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.cinematic_chase.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 5722