BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.utah.mix_asphalt.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalomtest
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Hochgeschwindigkeitsring
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Dieser Ring hat breite Steilkurven, entworfen für Hochgeschwindigkeitstests. Lenke sanft um vor der nächsten Gerade nicht langsamer zu werden.
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Straßenkurs 1
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Gemischte Etappe 1
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.description	A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.

	Key	English	German	Actions
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Gemischte Etappe 1
	quickrace.utah.deadManLoop.description	An mostly gravel loop along some dangerous cliffs.
	quickrace.utah.deadManLoop.title	Dead Man's Loop
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Straßenkurs 1
	quickrace.utah.oldMillLoop.description	A Gravel loop around mesas and canyons starting at the old mill.
	quickrace.utah.oldMillLoop.title	Old Mill Loop
	quickrace.utah.riverRally.description	A fast-paced rally along the river, featuring many water crossings.
	quickrace.utah.riverRally.title	River Rally

Loading…

mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 13 characters edited Current translation Straßenkurs 1 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
tyarz Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago
20pyro00 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Road Course 1 German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
1	1	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.utah.mix_asphalt.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 4075