BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Straßenrennen 2
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Ein Rennen durch die Natur an der Ostküste der USA.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Ostküsten-Offroadkurs
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Enge, unebene Strecke mit ansteigender Schwierigkeit.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Stadtkurs Kurz B
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Ein weiterer kurzer Rallye Sprint um die Stadt.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Ostküste Verfolgung 1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	Ein gesuchter Verdächtiger wurde in der Nähe der Sägemühle in einem schwarzen Gavril Barstow gesichtet. Fang ihn!

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Benutze deinen alten und kaputten Gavril T75, um ein letztes Mal Beton zu liefern.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Dein LKW hat den Geist aufgegeben
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Kaputter Lastwagen
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Enge, unebene Strecke mit ansteigender Schwierigkeit.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Ostküsten-Offroadkurs
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Eine kurze Zeitprüfung, um den 1996 Ibishu Pessima einzuführen.
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima-Einführung
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stoppe den rasenden Hirochi SBR4 mit deinem wesentlich langsameren Gavril Roamer Sheriff Edition.

Loading…

mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English East Coast Off-Road Course German 21 characters edited Current translation Ostküsten-Offroadkurs 8 years ago
mu5t4n6 Translation added BeamNG.drive game German	English East Coast Off-Road Course German 24 characters edited Ostküste Gelände Strecke 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English East Coast Off-Road Course German 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English East Coast Off-Road Course German 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 2955