BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Du hast den oberen Bereich nicht in {{failureTime}} Sekunden verlassen!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Du bist nur {{altitude}} m gefallen und brauchst mindestens 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimale Tiefe erreicht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Crawl
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Klettere auf die Spitze des Bergs, überquere dabei eine Reihe von schwierigen Hindernissen.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Du hast nicht mindestens eine Etappe beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Guter Versuch
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Drag Rennen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car.

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Du bist nur {{altitude}} m gefallen und brauchst mindestens 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Erreiche den Grund der Klippe so schnell wie möglich.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimale Tiefe erreicht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Du hast den oberen Bereich nicht in {{failureTime}} Sekunden verlassen!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Klippen-Abfahrt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Klettere auf die Spitze des Bergs, überquere dabei eine Reihe von schwierigen Hindernissen.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Du hast nicht mindestens eine Etappe beendet
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Guter Versuch
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 0 characters edited Current translation Needs editing Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 0 characters edited Current translation Needs editing Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} 12 months ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 40 characters edited Current translation Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört 7 years ago
slntbob_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 0 characters edited 7 years ago
slntbob_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 0 characters edited 7 years ago
flo Suggestion added BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 29 characters edited Du hast das Auto zerstört in 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3578