BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key levels.small_island.info.suitablefor

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	levels.port.info.features	Abandoned port	Verlassener Hafen
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Small Island, USA
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Diese kleine Insel vor der Ostküste der USA hat wenig Infrastruktur, hat aber eine sehr spaßige Kreisstraße and der Küste und viel offenes Gelände zum Erkunden!
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Gemäßigt, Insel
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60% grober Asphalt, 40% Schotter
	levels.small_island.info.suitablefor	Exploration, Rock Crawling, Hillclimb	Zeitrennen, Erkundung, Rock Crawling
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Kreisstraße, Kleine Berge, Felder, Industriegebiet, Sandstrände
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_north	North Road	Nördliche Straße
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_south	South Road	Südliche Straße
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_industrial	Industrial Area	Industriegebiet
	levels.smallgrid.info.title	Grid, Small, Pure	Grid, Klein, Pur

	Key	English	German	Actions
	levels.smallgrid_tiretest.info.title	Tire test grid	Reifentest Grid
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Gemäßigt, Insel
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Diese kleine Insel vor der Ostküste der USA hat wenig Infrastruktur, hat aber eine sehr spaßige Kreisstraße and der Küste und viel offenes Gelände zum Erkunden!
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Kreisstraße, Kleine Berge, Felder, Industriegebiet, Sandstrände
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60% grober Asphalt, 40% Schotter
	levels.small_island.info.suitablefor	Exploration, Rock Crawling, Hillclimb	Zeitrennen, Erkundung, Rock Crawling
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Small Island, USA
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_industrial	Industrial Area	Industriegebiet
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_north	North Road	Nördliche Straße
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_south	South Road	Südliche Straße

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb German 0 characters edited Current translation Needs editing Zeitrennen, Erkundung, Rock Crawling 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 24 characters edited Needs editing ~~Time Trials,~~ Exploration, Rock Crawling, Hillclimb 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game German	English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb German 36 characters edited Current translation Zeitrennen, Erkundung, Rock Crawling 5 years ago
deleted-1141 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb German 36 characters edited Current translation Zeitrennen, Erkundung, Rock Crawling 5 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb German 36 characters edited Current translation Zeitrennen, Erkundung, Rock Crawling 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb German 36 characters edited Current translation Zeitrennen, Erkundung, Rock Crawling 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb German 5 characters edited Rally 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
exploration	Erkundung	BeamNG.drive
HillClimb	Hillclimb	BeamNG.drive
Hillclimb	Bergrennen	BeamNG.drive

String information

Key

levels.small_island.info.suitablefor

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 6031