BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive …

Translation

Key ui.startscreen.warningdetails

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Du brauchst mindestens {{minDrift}} Punkte.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Gut gemacht! Deine Punktzahl ist: {{driftPoints}}.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Drücke [action=toggle_minimap] um die Karte mit den verfügbaren Missionen zu zeigen
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	Suche
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.continue	Continue
ui.common.apply	Apply	Übernehmen

Key	English	German
ui.scenarios.start.start	Start	Start
ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Übungsszenario
ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
ui.stat.drift.crashes	Crashes
ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

elia111

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

DerNiloy

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

UltraBlack_

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Philson

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

LeNinjaHD

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

SBuSEF

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

deleted-2432

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

EliasKabisch

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Le_Dummy

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Rawphoricz

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

byLouisPvP

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

XHyperDEVX

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

elia111 Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 100 characters edited Dieses Spiel kann unter Umständen epileptische Anfälle hervorrufen. Spielerdiskretion ist empfohlen. 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 0 characters edited Current translation Empty a year ago
DerNiloy Suggestion added BeamNG.drive game German	English This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 143 characters edited Dieses Spiel kann bei Menschen mit lichtempfindlicher Epilepsie möglicherweise Anfälle auslösen. Die Zurückhaltung des Spielers wird empfohlen. a year ago
UltraBlack_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 103 characters edited Dieses Spiel kann epileptische Anfälle bei betroffenen Personen verursachen. Spielen auf eigene Gefahr. 2 years ago
Philson Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 140 characters edited Dieses Spiel kann bei Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie möglicherweise Anfälle auslösen. Es wird empfohlen, mit Vorsicht zu spielen. 2 years ago
LeNinjaHD Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 53 characters edited Dieses Spiel könnte epileptische Anfälle verursachen. 2 years ago
SBuSEF Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 140 characters edited Dieses Spiel kann bei Menschen mit lichtempfindlicher Epilepsie möglicherweise Anfälle auslösen. Die Diskretion des Spielers wird empfohlen. 3 years ago
deleted-2432 Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 142 characters edited Dieses Spiel kann bei Menschen mit lichtempfindlicher Epilepsie möglicherweise Anfälle auslösen. Die Entscheidung des Spielers wird empfohlen. 3 years ago
EliasKabisch Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 113 characters edited This game may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. 3 years ago
Le_Dummy Suggestion added BeamNG.drive game German	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. German 141 characters edited Dieses Spiel kann bei Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie möglicherweise Krampfanfälle auslösen. Dem Spieler wird Diskretion empfohlen. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 12 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de-DE.json, string 136