BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Adjust angle when coupling elements (such as trailers)

Key ui.options.camera.couplerCameraModifier

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngleHint	Limits inertia-based camera rotation
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothness	Look-ahead smoothness
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothnessHint	Smoothens inertia-based camera rotation
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Automatisch Sicht zentrieren beim loslassen
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint	Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse	Automatisch zentrieren, wenn Knopf/Achse/Maus losgelassen wird
ui.options.camera.couplerCameraModifier	Adjust angle when coupling elements (such as trailers)
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint	Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Erlaubt das Verändern von Sitzeinstellungen
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Erlaubt die Feineinstellungen der Sitzpositionen mit Tasten
ui.options.camera.cameraDriverFov	Field of view	Sichtfeld
ui.options.camera.cameraDriverFovHint	Field of view angle for the 'driver' onboard camera	Sichtfeld für 'Fahrer' Kamera

Key	English	German
ui.options.camera.cameraOrbitMaxDynamicPitch	Camera pitch at speed
ui.options.camera.cameraOrbitMaxDynamicPitchHint	Greater pitch angle is applied at speed
ui.options.camera.cameraOrbitRelaxation	Follow vehicle direction	Folge der Fahrzeugsrichtung
ui.options.camera.cameraOrbitRelaxationHint	Lower values = tighter camera behavior	Niedrigere Werte = Festere Kamera
ui.options.camera.chase	chase
ui.options.camera.couplerCameraModifier	Adjust angle when coupling elements (such as trailers)
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint	Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers
ui.options.camera.crashCamera	Cinematic crashes in freeroam mode
ui.options.camera.current	Current camera	Aktuelle Kamera
ui.options.camera.defaultMode	Default Mode	Standardmodus

heimi7707

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Tozzbee

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

heimi7707 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Adjust angle when coupling elements (such as trailers) German 71 characters edited Passen Sie den Winkel an, wenn Sie Elemente (z. B. Anhänger) ankuppeln. 3 years ago
Tozzbee Suggestion added BeamNG.drive game German	English Adjust angle when coupling elements (such as trailers) German 59 characters edited Winkel beim Zusammenhängen (z.B. von Anhängern) korrigieren 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Adjust angle when coupling elements (such as trailers) German 26 characters edited Kopplungskamera aktivieren 5 years ago
Denny15 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Adjust angle when coupling elements (such as trailers) German 44 characters edited Aktiviere weite Kamera (für Anhängerbetrieb) 5 years ago
Werwolf2303 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Adjust angle when coupling elements (such as trailers) German 26 characters edited Aktiviere Innenraum Kamera 5 years ago