BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Use your phone or tablet to drive!

Translation

Key ui.controls.usePhoneOrTablet

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Verfügbare Hardware
ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	Keine Force-Feedback Hardware gefunden
ui.controls.hardware	Hardware	Hardware
ui.controls.notes	Notes:
ui.controls.remotControlApp	Remote Control App
ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!
ui.controls.firewallError	The application seems to be blocked by the Windows Firewall.
ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.
ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned
ui.launcher.test	hello world!	Hallo Welt!

Key	English	German
ui.controls.removeBinding	Remove binding
ui.controls.searchAllBindings	Search bindings	Tastenbelegungen suchen
ui.controls.searchMatches	{{number}} matches	{{number}} Übereinstimmungen
ui.controls.steering_wiki	Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]
ui.controls.unassignedBinding	unassigned
ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!
ui.credits.additionalVehicleArt	Additional Vehicle Art
ui.credits.additionalVehiclePhysics	Additional Vehicle Physics
ui.credits.comms	Communications & Marketing
ui.credits.conceptArtists	Concept Art

T0b19am1ng

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

heimi7707

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Tozzbee

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

raffa1212

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

slamweasel

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

p_i_x_x_e_l

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

neo

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

T0b19am1ng Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 48 characters edited Benutzen Sie Ihr Telefon oder Tablet zum Fahren! 3 months ago
heimi7707 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 44 characters edited Nutzen Sie Ihr Handy oder Tablet zum fahren! 3 years ago
Tozzbee Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 42 characters edited Benutze dein Handy oder Tablet zum Fahren! 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 52 characters edited Verwenden Sie Ihr Telefon oder Tablet, um zu fahren! 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 45 characters edited Nutze dein Smartphone oder Tablet zum Fahren! 4 years ago
raffa1212 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 0 characters edited Current translation 6 years ago
slamweasel Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use your phone or tablet to drive! German 0 characters edited Current translation 6 years ago

Browse all string changes

p_i_x_x_e_l

Translation comment

My Translation means "Use your cellphone or tablet as steering Wheel". It´s better in german.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 13 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.usePhoneOrTablet

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 1697