BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Off-Road Trail 1

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.offroad.title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
missions.utah.targetjump.bridge.intro	Jump down the cliffside and hit the targets. Control your speed and angle carefully!
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Asphalt Etappe 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Eine asphaltierte Etappe im Landesinneren auf der Ostküste der Vereinigten Staaten. Angemessen für eine Vielfalt von Fahrzeugen.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Asphalt Etappe 2
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Eine asphaltierte Etappe im Landesinneren auf der Ostküste der Vereinigten Staaten. Angemessen für eine Vielfalt von Fahrzeugen.

Key	English	German
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Nebenstraßenkurs 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Eine asphaltierte Etappe im Landesinneren auf der Ostküste der Vereinigten Staaten. Angemessen für eine Vielfalt von Fahrzeugen.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Asphalt Etappe 1

Loading…

razac

Suggestion added

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
1	1	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.offroad.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 4045