BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{time}}

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Polizeistreife
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stoppe den rasenden Hirochi SBR4 mit deinem wesentlich langsameren Gavril Roamer Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Der Verdächtige ist geflohen
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stoppe den Raser
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Versteckter Sprung
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Meistere einen versteckten Sprung durch die Bäume in einem Gavril Roamer. Eine vorausschauende Fahrweise wird benötigt, um den Sprung zu überleben und den Kontrollpunkt zu erreichen.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Fahrzeuglieferung 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du hast das Auto verloren!

Key	English	German
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Eine kurze Zeitprüfung, um den 1996 Ibishu Pessima einzuführen.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima-Einführung
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stoppe den rasenden Hirochi SBR4 mit deinem wesentlich langsameren Gavril Roamer Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Der Verdächtige ist geflohen
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Polizeistreife
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stoppe den Raser
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	Ein Rallycrosskurs mit einem Mix aus Asphalt- und Schotterstraßen.
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Rallycross Langer Kurs

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

sandrover

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

deleted-162

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 33 characters edited Current translation Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}} 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
p_i_x_x_e_l Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
trollex_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 7 years ago