BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Stop the suspect!

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Du hast eine Meldung über einen Bankraub in deiner Stadt erhalten. Reagiere darauf und halte den flüchtenden Verdächtigen auf bevor er seinen Unterschlupf erreicht.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{timeLimit}}
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Der Verdächtige konnte entkommen
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Straßenrennen 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Ein Rennen durch die Natur an der Ostküste der USA.
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Ostküsten-Offroadkurs
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Enge, unebene Strecke mit ansteigender Schwierigkeit.

Key	English	German
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Du hast eine Meldung über einen Bankraub in deiner Stadt erhalten. Reagiere darauf und halte den flüchtenden Verdächtigen auf bevor er seinen Unterschlupf erreicht.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Der Verdächtige hat das Versteck erreicht
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Der Verdächtige konnte entkommen
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Bankraub
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{timeLimit}}
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto.

Le_Dummy

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

razac

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

h4ckerxx44

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Le_Dummy Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 32 characters edited Halten Sie den Verdächtigen auf! 3 years ago
razac Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 5 years ago
h4ckerxx44 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 7 years ago
ericnvm Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stop the suspect! German 0 characters edited Current translation 7 years ago