BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally Small Island - Stufe 3
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Eine Punkt-zu-Punkt Rallyetappe.
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Inseltour
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Fahre auf die andere Seite der Insel und erreiche eine verlassene Struktur, fahre dann den Berg hoch
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Kleine Inselrunde
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Fahre den Ibishu 200BX LS um die den Inselkurs so schnell du kannst.
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
	scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	Canyon-Rennen
	scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	Eine lange Tour durch die Canyons und Täler Utahs

	Key	English	German	Actions
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally Kleine Insel - Stufe 2
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Eine Punkt-zu-Punkt Rallyetappe.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally Small Island - Stufe 3
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Fahre auf die andere Seite der Insel und erreiche eine verlassene Struktur, fahre dann den Berg hoch
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Inseltour
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Fahre den Ibishu 200BX LS um die den Inselkurs so schnell du kannst.
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Kleine Inselrunde
	scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.
	scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.
	scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception

Loading…

mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. German 68 characters edited Current translation Fahre den Ibishu 200BX LS um die den Inselkurs so schnell du kannst. 5 years ago
kingolachs2 Translation added BeamNG.drive game German	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. German 27 characters edited Eine Strecke über die Insel 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. German 0 characters edited 8 years ago
iam_i Suggestion added BeamNG.drive game German	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can. German 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3744