BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.cliff.get_down.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
	scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.
	scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route
	scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Komm runter
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Versuche, die Abfahrt deines Gavril D15 zu kontrollieren und erreiche den Kontrollpunkt am Strand. Oder sause einfach von der Klippe und hoffe auf das Beste.
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demolition Derby - Beton-Arena
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Demolition Derby - Gemischter Boden Arena
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Demolition Derby - Reguläre Arena

	Key	English	German	Actions
	scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus
	scenarios.busRoutes.success	You reached the final stop
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)
	scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Versuche, die Abfahrt deines Gavril D15 zu kontrollieren und erreiche den Kontrollpunkt am Strand. Oder sause einfach von der Klippe und hoffe auf das Beste.
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Komm runter
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Das letzte fahrende Auto gewinnt. Schrotte die Autos deiner Freunde und passe auf dein eigenes auf!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demolition Derby - Beton-Arena
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Vorlage Szenario, nicht in öffentlichen Versionen. Das letzte sich bewegende Auto gewinnt. Zerstöre die Autos deiner Freunde, aber passe auf dein eigenes auf!

Loading…

mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. German 157 characters edited Current translation Versuche, die Abfahrt deines Gavril D15 zu kontrollieren und erreiche den Kontrollpunkt am Strand. Oder sause einfach von der Klippe und hoffe auf das Beste. 5 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. German 155 characters edited Versuche, die Abfahrt deines Gavril D15 zu kontrollieren und erreiche den Kontrollpunkt am Strand. Oder sause einfach von der Klippe und erhoffe das beste. 5 years ago
yorick5029 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. German 0 characters edited 5 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. German 34 characters edited Erreiche den Checkpoint am Strand. 7 years ago
redtiger Translation added BeamNG.drive game German	English Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best. German 37 characters edited Erreiche den Kontrollpunkt am Strand. 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.cliff.get_down.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 2405