BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Parke so schnell wie möglich zwischen zwei Autos ein, indem du in die Parklücke rutschst.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Du hast nicht richtig geparkt...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Du hast zu lange gebraucht...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Himmelfahrt 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Fahre einen Hirochi Sunburst RS auf der Himmelskurve!
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Off-Road Test
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 Arten von Off-Road Herausforderungen, kann der Gavril D15 diese wegstecken?
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Big Air Vanster
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Nimm einen Gavril H15 Geländewagen auf eine höllische Fahrt.

	Key	English	German	Actions
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Dieser Test schickt dich über eine Reihe von kleinen Sprüngen in einem Ibishu Covet. Die passende Geschwindigkeit macht den Unterschied aus.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Sprungtest
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Eine kurze Reihe kleiner Sprünge.
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Schnellrennen Test
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Fahre einen Hirochi Sunburst RS auf der Himmelskurve!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Himmelfahrt 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Fahre einen Civetta Bolide 390GTR auf der Himmelskurve 2!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Himmelfahrt 2
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Dieser Test führt dich hin und zurück über die 4 verschiedenen Aufhängungstests in einem Gavril Roamer. Ein großartiger Weg das Fahrwerk zu ruinieren.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Aufhängungstest

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Cpt.Teewurst

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Sky Curve 1 German 13 characters edited Current translation Himmelfahrt 1 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Sky Curve 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Sky Curve 1 German 0 characters edited 7 years ago
kingolachs2 Translation added BeamNG.drive game German	English Sky Curve 1 German 13 characters edited Himmelsbahn 1 7 years ago
Cpt.Teewurst Suggestion added BeamNG.drive game German	English Sky Curve 1 German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Sky Curve 1 German 0 characters edited 7 years ago
iam_i Translation added BeamNG.drive game German	English Sky Curve 1 German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	German
1	1	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3019