BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Stadtkurs Kurz A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Ein kurzer Rally Sprint um die Stadt.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Straßenrennen
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Ein Rennen durch die Landschaft der Ostküste der USA.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Autolieferung
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Du hast einen teuren Sportwagen auf deinem Gavril T75 geladen, bringe ihn zu seinem neuen Besitzer auf dem Land.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Du hast das Auto verloren!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Du hast dein Fahrzeug beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Slalomtest

	Key	English	German	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Nutze deinen Gavril T75 um einen teuren klassischen Supersportwagen zu einem Haus in der Stadt zu liefern. Was auch immer du tust, beschädige nicht das Auto.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Du hast das Auto verloren!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Fahrzeuglieferung 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Du hast dein Fahrzeug beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Du hast einen teuren Sportwagen auf deinem Gavril T75 geladen, bringe ihn zu seinem neuen Besitzer auf dem Land.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Du hast das Auto verloren!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Autolieferung
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Du hast dein Auto beschädigt
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Stoppe den flüchtenden Lieferwagen in deinem Gavril Grand Marshal Polizeiauto!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 0 characters edited Current translation Needs editing Du hast einen teuren Sportwagen auf deinem Gavril T75 geladen, bringe ihn zu seinem neuen Besitzer auf dem Land. 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 2 months ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 112 characters edited Current translation Du hast einen teuren Sportwagen auf deinem Gavril T75 geladen, bringe ihn zu seinem neuen Besitzer auf dem Land. 5 years ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 111 characters edited Du hast einen teuren Sportwagen auf deinem Gavril T75 geladen, bringe ihn zu seinem neuen Besitzer auf dem Land 5 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 98 characters edited Transportiere einen brandneuen Hirochi Sunburst Race Edition zu seinem neuen Besitzer auf dem Land 8 years ago
Cpt.Teewurst Translation changed BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 98 characters edited Transportiere einen brandneuen Hirochi Sunburst Renn-Edition zu seinem neuen Besitzer auf dem Land 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 0 characters edited 8 years ago
redtiger Translation added BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 99 characters edited Transportiere einen brandneuen Hirochi Sunburst Renn-Edition zu seinem neuen Besitzer auf dem Land. 8 years ago
iam_i Suggestion added BeamNG.drive game German	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. German 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3020