BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Du hast dich in 10 Sekunden nicht bewegt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Gut gemacht!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Sprung
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} getroffen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Sprung verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Guter Sprung
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Klippenstoß
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Ramme ein altes Auto von der Klippe und komme unten an.

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	Du hast dich in 10 Sekunden nicht bewegt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	Gut gemacht!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Bergab
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} getroffen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Sprung verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Guter Sprung
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Sprung

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 0 characters edited Current translation Needs editing Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 0 characters edited Current translation Needs editing Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten. 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	Launch your ~~car~~vehicle off a large jump and try to flatten the target. 11 months ago
mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 81 characters edited Current translation Katapultiere dein Auto über einen großen Sprung und versuche das Ziel zu plätten. 5 years ago
sandrover Suggestion added BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Comment added BeamNG.drive game German	Comment added 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 56 characters edited Kapitel 1: Sprung - Statistiken: Punktzahl: Fehlschlag: 7 years ago
translate_phil Translation changed BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 45 characters edited Kapitel 1: Yump - Statistik: score: failure: 7 years ago
translate_phil Translation added BeamNG.drive game German	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target. German 44 characters edited Kapitel 1: Yump - Statistik: score: failure: 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3598