BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Bindings

Translation

Key ui.controls.bindings

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.options.audio.Low	Low (128 Voices)
ui.options.audio.maxVoicesChanged.warning	Warning: Restarting the application is required for this change to apply
ui.options.audio.useStereoHeadphones	Stereo Headphones
ui.options.audio.AudioFmodLiveUpdate	FMOD live update (restart needed)
ui.options.audio.AudioMuteOnWindowLoseFocus	Mute when window is not in focus
ui.controls.bindings	Bindings	Tastenbelegungen
ui.controls.bindings.add	Click to assign a new binding
ui.controls.bindings.edit	Click to customize this existing binding
ui.controls.bindings.resetAll	Reset to default bindings: all devices
ui.controls.bindings.resetDevice	Reset to default bindings: {{productName}}
ui.controls.bindings.resetTitle	Reset to default bindings

Key	English	German
ui.condition.needsRepair	Needs repair
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.
ui.controls.angle	1:1 steering angle
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	Verfügbare Hardware
ui.controls.bindings	Bindings	Tastenbelegungen
ui.controls.bindings.add	Click to assign a new binding
ui.controls.bindings.edit	Click to customize this existing binding
ui.controls.bindings.resetAll	Reset to default bindings: all devices
ui.controls.bindings.resetBody	This will remove any modifications you've ever made to the controls of:

Loading…

mrgrinder

Suggestion accepted

English

German 16 characters edited Current translation

5 years ago

mrgrinder

Translation added

English

German 10 characters edited

7 years ago

p_i_x_x_e_l

Suggestion added

English

German 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
bindings	Tastenbelegungen	BeamNG.drive

String information

Key

ui.controls.bindings

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 1618