BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform: Brake Horsepower

Translation

Key ui.unit.bhp

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ui.unit.nm	Newton-meter	Newton-meter
ui.unit.lbft	Pound-foot	Pound-foot
ui.unit.j	Joule	Joule
ui.unit.ftlb	Foot-pound	Foot-pound
ui.unit.hp	Horsepower	Pferdestärken
ui.unit.bhp	Brake Horsepower	Pferdestärken
ui.unit.kw	Kilowatt	Kilowatt
ui.unit.l	Liters	Liter
ui.unit.gal	Gallons	Gallonen
ui.unit.inHg	in.Hg	in.Hg
ui.unit.bar	Bar	Bar

Key	English	German
ui.traffic.spawnLoad	Please wait, spawning vehicles...
ui.traffic.suspectArrest	The suspect is under arrest!
ui.traffic.suspectEvade	The suspect has escaped from you!
ui.traffic.suspectFlee	A suspect is fleeing from you! Vehicle:
ui.unit.bar	Bar	Bar
ui.unit.bhp	Brake Horsepower	Pferdestärken
ui.unit.c	Degree Celsius	Grad Celsius
ui.unit.f	Degree Fahrenheit	Grad Fahrenheit
ui.unit.ftlb	Foot-pound	Foot-pound
ui.unit.gal	Gallons	Gallonen

T0b19am1ng

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

EinNameWaereGut

Suggestion added

Suggested change:

8 months ago

Leon1337

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

deleted-3124

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

SBuSEF

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

EliasKabisch

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

olof

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

dagebhardt

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Tagtraeum3r

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Tozzbee

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

KLEPP_STEPP

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Werwolf2303

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

T0b19am1ng Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 11 characters edited ~~Pferdestärken~~Bremsen-PS 2 months ago
EinNameWaereGut Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 17 characters edited Bremsleistung in Pferdestärken 8 months ago
Leon1337 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 14 characters edited Bremsleistung a year ago
deleted-3124 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 19 characters edited Bremsleistung in PS 2 years ago
SBuSEF Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 19 characters edited Bremsleistung im PS 2 years ago
EliasKabisch Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 8 characters edited Brems-PS 2 years ago
olof Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 12 characters edited Pferdestärke 3 years ago
dagebhardt Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 21 characters edited Bremsen-Pferdestärken 3 years ago
Tagtraeum3r Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 32 characters edited Bremsleistung (in Pferdestärken) 4 years ago
Tozzbee Suggestion added BeamNG.drive game German	English Brake Horsepower German 18 characters edited Bremskraft (in PS) 4 years ago

Browse all string changes

razac

Translation comment

Horsepower and brake horsepower are something little different.

But "Brake Horsepower" is not the power your brakes have, as it is translated in german.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 16 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.unit.bhp

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 240