BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Small Island Verfolgung
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Schalte den Pessima mit deinem Sunburst Polizeiauto aus.
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Der Verdächtige ist entkommen
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Du hast deinen Wagen zerstört
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Halte den Pessima auf!
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rally Small Island - Stufe 1
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Eine einführende Rally Strecke.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally Kleine Insel - Stufe 2

	Key	English	German	Actions
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Du hast deinen Wagen zerstört
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Schalte den Pessima mit deinem Sunburst Polizeiauto aus.
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Der Verdächtige ist entkommen
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}}
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Small Island Verfolgung
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Halte den Pessima auf!
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around

Loading…

mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 33 characters edited Current translation Gut gemacht! Deine Zeit: {{time}} 5 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 40 characters edited Gut gemacht! Du hast {{time}} gebraucht. 5 years ago
sandrover Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 8 years ago
cso1 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 8 years ago
deleted-162 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 8 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 20 characters edited Gut gemacht {{time}} 8 years ago
slntbob_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 0 characters edited 8 years ago
translate_phil Translation changed BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 12 characters edited Gut gemacht 8 years ago
translate_phil Translation changed BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 13 characters edited Gut gemacht.. 8 years ago
translate_phil Translation added BeamNG.drive game German	English Well done! Your time: {{time}} German 11 characters edited Gut gemacht 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3732