BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Lektion 6: Kurvengeschwindigkeiten
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Dies wird dir zeigen, Kurven in der richtigen Geschwindigkeit zu nehmen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuch es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Du hast eine Barriere getroffen! Versuche nächstes Mal früher zu bremsen um Kontrolle durch die Kurve zu behalten
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	Lektion 8: Frontantrieb-Slalom
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Diese Strecke wird deine Fähigkeiten im Fahren mit Frontantrieb testen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Zeit abgelaufen! Versuche es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	Du hast ein Hütchen berührt! Versuche, eine konsistente Geschwindigkeit zu halten und weich zu lenken
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Lektion 7: Bremsen für Fortgeschrittene

	Key	English	German	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Du hast etwas berührt
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Du bist nicht in der Bremszone
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Mehr als {{timeLimit}} Sek. gebraucht
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Lektion 2: Kurven fahren
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Dies wird dir zeigen, Kurven in der richtigen Geschwindigkeit zu nehmen.
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Du hast eine Barriere getroffen! Versuche nächstes Mal früher zu bremsen um Kontrolle durch die Kurve zu behalten
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Die Zeit ist um! Versuch es erneut mit etwas mehr Geschwindigkeit
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	Lektion 6: Kurvengeschwindigkeiten
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Dieses Szenario lässt dich deine Fähigkeiten im Driften verbessern.
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Das nennst du Driften? Fahr schneller und seitlicher! Deine Punktzahl:

Loading…

mrgrinder Translation added BeamNG.drive game German	English You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner German 113 characters edited Current translation Du hast eine Barriere getroffen! Versuche nächstes Mal früher zu bremsen um Kontrolle durch die Kurve zu behalten 5 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner German 114 characters edited Du hast eine Barriere getroffen! Versuche nächstes Mal früher zu bremsen um Kontrolle durch die Kurve zu behalten. 8 years ago
translate_phil Translation changed BeamNG.drive game German	English You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner German 82 characters edited Sie trafen eine Barriere! Das nächste Mal früher Bremsen um Kontrolle zu behalten. 8 years ago
translate_phil Translation added BeamNG.drive game German	English You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner German 81 characters edited Sie trafen eine Barriere! Das nächste Mal früher Bremsen um Kontrolle zu behalten 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
control	Steuerung	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3384